WEEDS
巡回先でヒジョーにオモシロイもの発見！
これって・・明らかにリーフ？？
"Catch the buzz"って。やっぱり"buzz"（話題）と"buds"（バッズ）と掛けてる？
"Her Highness"って！"女王殿下"？これは"ハイ"に掛けてるわけでしょ（不敬じゃねーの
"Putting the herb in suburb"って！！"住宅街にハーブ蔓延"みたいな意味？（意訳
ツッこみどころ満載です。ふざけすぎです。
なんなんでしょうかいったい。
ググってみて2度びっくり。
「Weeds ～ママの秘密」は、2007年ゴールデン・グローブ賞にもノミネートされた話題の海外テレビドラマ。都市近郊の主婦に焦点を当て、アメリカの裏と表社会をコミカルに描いている。アメリカの郊外の平凡な町に住むナンシーは、夫を亡くし2人の育ち盛りの息子達を1人で養うことになるが、なんと彼女が選んだ訪問販売の仕事は「マリファナの売人」だったのだ。
主演のナンシー・ボトウィンを演じるメアリー＝ルイーズ・パーカーは、2006年度のゴールデン・グローブ賞で最優秀主演女優賞を獲得している。作品自体も2007年のゴールデン・グローブ賞の4部門でノミネートされるなど、「Sex and the City」「デスパレートな妻たち」に続いて、要注目のロングランドラマだ。
とまあ。
よくそんな企画が通ったな、と笑っちゃうわけですが
同時にネタ切れはアメリカでも深刻なのね、とも思ったしだいで。
しかも！現在Yahooで、第1話と第2話を配信中だそうですよ。
http://streaming.yahoo.co.jp/p/t/00012/v01794/
これは見なければ！
思うに、そんな評価の高いドラマがいきなり無料動画でみれちゃうってことは、
ネタがネタだけに国内配給先見つからんかったでは？と勘ぐりたくもなります。
こないだのよけいなことする便座
しかりで、これぐらいならギャグのネタで済む社会が、いーなー。